1
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
Hé, maman.

2
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Hé,

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
Maman.

4
00:02:12,490 --> 00:02:14,170
Voulez-vous bénir la nourriture ?

5
00:02:15,290 --> 00:02:17,190
Non, non, je ne veux pas.

6
00:02:56,190 --> 00:02:57,230
Attends, mec. J'ai compris.

7
00:03:00,610 --> 00:03:05,030
Qu'est-ce qui ne va pas? J'ai besoin que tu m'aides.
Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous blessé ? Non, non, non.

8
00:03:05,030 --> 00:03:06,130
bien. C'est Ivan.

9
00:03:06,470 --> 00:03:09,110
Ils l'ont juste emmené juste devant moi.
Brenda, Brenda, respire. Prends un

10
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
souffle. Entrez.

11
00:03:12,490 --> 00:03:17,190
Je le récupérais au marché
de son travail, puis il est sorti,

12
00:03:17,330 --> 00:03:20,310
et ces trois hommes, ils sont sortis de
nulle part et j'ai commencé à l'attraper et

13
00:03:20,310 --> 00:03:23,950
l'a emmené vers cette camionnette. Et puis je
a essayé de les lui enlever. Ils

14
00:03:23,950 --> 00:03:26,810
moi, puis ils l'ont jeté dans le
camionnette, et ils sont partis. Pourriez-vous obtenir un

15
00:03:26,810 --> 00:03:29,870
regarde leurs visages, la couleur de leur peau,
quelque chose comme ça ? Non, ils avaient des masques

16
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
De quelle couleur était la camionnette ?

17
00:03:31,450 --> 00:03:36,370
Blanc. J'ai tout dit à la policière du 911
ceci. Oh, alors tu as appelé le 911 ? Oui, et je

18
00:03:36,370 --> 00:03:39,070
j'ai attendu environ une demi-heure. Personne
est venu, alors je me suis présenté ici.

19
00:03:39,330 --> 00:03:41,950
Et tu n'as aucune idée de qui pourrait faire
ça ?

20
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
Ivan avait-il des problèmes ?

21
00:03:44,260 --> 00:03:47,800
Quoi? Était-il impliqué dans quoi que ce soit ? Est-ce que
il doit de l'argent à quelqu'un ?

22
00:03:48,040 --> 00:03:53,220
De quel genre de question s'agit-il ? Toi
sais, Ivan est un homme bon. Tu dois être

23
00:03:53,220 --> 00:03:56,940
là-bas pour le trouver, pas pour l'abuser.
J'essaie de faire mon travail. Eh bien, j'ai besoin

24
00:03:56,940 --> 00:03:58,260
à vous de faire mieux, s'il vous plaît.

25
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
D'accord.

26
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
Quoi?

27
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
Qu'est-ce que c'est?

28
00:04:02,600 --> 00:04:06,600
Je pense qu'Ivan vient de se retirer de
une idée. Attends, attends. Combien? Laisser

29
00:04:06,600 --> 00:04:07,049
je vois.

30
00:04:07,050 --> 00:04:10,610
J'en ai 1 940. Et 2 000 est votre maximum
retrait?

31
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
Oui, pourquoi ?

32
00:04:11,890 --> 00:04:13,170
Maman, ramène-le à la maison.

33
00:04:13,570 --> 00:04:16,910
Fils, tu dois le trouver. Je ne
crois que quelque chose lui est arrivé.

34
00:04:16,910 --> 00:04:18,050
je ne pense pas que j'aurais pu.

35
00:04:18,410 --> 00:04:20,110
Je vais faire tout ce que je peux.

36
00:04:23,690 --> 00:04:27,830
Oui, l'alerte est arrivée à 23 h 48.
Retrait du compte personnel.

37
00:04:28,130 --> 00:04:29,570
À quelle distance êtes-vous du distributeur automatique ?

38
00:04:30,050 --> 00:04:30,929
Sept blocs.

39
00:04:30,930 --> 00:04:33,030
D'accord, bien. Eh bien, allez là-bas.

40
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
Sécurisez la scène.

41
00:04:35,550 --> 00:04:38,370
Vérifiez les caméras. Peut-être prendre l'assiette
hors de cette camionnette.

42
00:04:39,390 --> 00:04:43,350
Je te retrouverai là-bas. Très bien, euh,
Sergent, je connais ce type, Ivan. je sais

43
00:04:43,350 --> 00:04:47,930
sa famille. Ma mère s'arrête à un
supermarché. Je joue au basket avec lui

44
00:04:47,930 --> 00:04:50,850
tu sais, je dois juste... je dois le récupérer.

45
00:04:51,430 --> 00:04:53,050
Très bien, alors allons-y.

46
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
Merci.

47
00:05:04,620 --> 00:05:05,940
Sergent, je m'arrête au distributeur.

48
00:05:06,260 --> 00:05:10,480
J'ai les yeux rivés sur Ivan Arvin. Quoi? Quoi
à propos du délinquant ? Non, on dirait

49
00:05:10,480 --> 00:05:11,800
seul. Je ne vois pas de camionnette.

50
00:05:12,300 --> 00:05:15,500
Il retire plus d'argent en ce moment. Je
je n'ai aucune idée de ce qui se passe. Ok, bouge

51
00:05:15,500 --> 00:05:18,960
à la lumière. Gardez la tête pivotante.
Je suis encore à un kilomètre et demi. D'accord.

52
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
Hé, Ivan, Ivan.

53
00:05:49,660 --> 00:05:51,180
Votre femme m'a dit que vous aviez des ennuis.

54
00:05:51,540 --> 00:05:52,580
Dante ? Oui, que s'est-il passé ?

55
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Dante !

56
00:06:40,789 --> 00:06:42,530
Tu as quelque chose sur ce van ?

57
00:06:42,730 --> 00:06:45,570
Oh, nous n'avons encore rien reçu. Ils sont restés dehors
le chemin des caméras bancaires et il y a

58
00:06:45,570 --> 00:06:48,890
aucun fichier là-dedans. Si ses caméras sont
en cours d'entretien.

59
00:06:49,250 --> 00:06:51,770
La caméra de Monty est sur la scène en ce moment
pour les témoins, mais je pense que personne

60
00:06:51,770 --> 00:06:54,970
vu quelque chose de bien parce que leur ami
est avec des masques et des gants. Qu'en est-il

61
00:06:54,970 --> 00:06:55,769
Caméra ATM ?

62
00:06:55,770 --> 00:06:56,770
C'est ce que j'ai.

63
00:06:56,810 --> 00:06:59,370
La sécurité de la banque vient d'envoyer les images
dès le premier retrait.

64
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
On y va.

65
00:07:01,260 --> 00:07:03,080
Et il y a cette connaissance. Dépourvu le
peut.

66
00:07:03,480 --> 00:07:07,960
Ouais. A 23h48, ils font juste
sous le retrait maximum, tenez l'ancre.

67
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
juste après minuit, ils font tout
encore une fois. Ils sont en double-diplôme,

68
00:07:10,960 --> 00:07:12,720
pour que le plafond quotidien soit réinitialisé.

69
00:07:12,940 --> 00:07:15,960
Cela ressemble à un kidnapping éclair.
Ça arrive tout le temps en latin

70
00:07:16,040 --> 00:07:19,940
Ils emmènent une victime à un guichet automatique, et ils
saignez-le à sec. C'est rapide et facile

71
00:07:19,940 --> 00:07:20,939
paiement pour eux.

72
00:07:20,940 --> 00:07:24,440
J'ai contacté SF4, c'est sûr. Nous avons un piège
et trace sur la carte bancaire d'Alvarez. Bientôt

73
00:07:24,440 --> 00:07:26,460
si quelque chose apparaît, nous le saurons. Ils ont
mais déjà été fait.

74
00:07:26,810 --> 00:07:29,890
S'ils sont intelligents, ils n'atteindront pas le
Encore des APM. Espérons que ce ne soit pas le cas

75
00:07:29,990 --> 00:07:33,090
Surveillez chaque succursale de cette banque.
Nous travaillons chez Canvas.

76
00:07:33,410 --> 00:07:37,410
Ils dirigent la ville à travers des violences
crimes pour tout enlèvement avec un similaire

77
00:07:37,410 --> 00:07:39,290
.O. Très bien, allons-y. Très bien.

78
00:07:40,490 --> 00:07:45,750
Maintenant, comme je l'ai dit, j'ai vu la camionnette, mais le
celui du maître n'est sorti que lorsque l'arme

79
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
ici est apparu.

80
00:07:47,030 --> 00:07:48,070
C'est à ce moment-là que les choses ont éclaté.

81
00:07:48,310 --> 00:07:50,970
Okay, donc tu n'as pas eu d'assiette, sois
tu regardes le chauffeur ou quoi ?

82
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Votre garçon ne l'a pas fait.

83
00:07:52,530 --> 00:07:53,570
Répondez à la question, s'il vous plaît.

84
00:07:54,170 --> 00:07:55,250
Eh bien, cela ne vous suffit-il pas ?

85
00:07:55,640 --> 00:07:58,740
Tu veux que je fasse tes impôts aussi ? Yo,
quelqu'un vient de se faire kidnapper, mec. Comment sont

86
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
juste te concentrer sur ça ? Ah, non
c'est important, vraiment ?

87
00:08:01,620 --> 00:08:03,540
Qui ne s'est pas concentré sur la publication pendant un
une minute ?

88
00:08:03,860 --> 00:08:06,780
Les gens se font arracher
les rues, des mecs tirant des doubles-têtes.

89
00:08:07,020 --> 00:08:07,779
Arraché ?

90
00:08:07,780 --> 00:08:10,100
Alors vous en avez déjà entendu parler ? Les gens
se faire arrêter en 18 ?

91
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Paseo Millonario.

92
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
Tournée millionnaire.

93
00:08:13,320 --> 00:08:16,580
Alors vous allez tous faire quelque chose à ce sujet
maintenant, ou est-ce que tu en cherches juste

94
00:08:16,580 --> 00:08:18,360
L'or d'un mec riche, comme une partie de l'or
Côte ?

95
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Merci pour votre coopération.

96
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Ça va ? Ouais.

97
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
Bonne égratignure.

98
00:08:30,030 --> 00:08:32,549
Tu sais, je comprends, mec, quand
il n'y a personne dans ton quartier.

99
00:08:32,850 --> 00:08:35,010
Mais tu dois prendre soin de toi
avant de vous en occuper.

100
00:08:36,470 --> 00:08:37,970
Et voudriez-vous écouter ce discours ?

101
00:08:39,090 --> 00:08:40,789
Je l'ai regretté à chaque fois.

102
00:08:43,110 --> 00:08:44,510
Faites-vous recoudre. Nous avons besoin de toi, Osher.

103
00:08:49,270 --> 00:08:52,570
Ivan Álvarez vit à Plzen. Possède le
Supermarché Mi Mundo.

104
00:08:53,530 --> 00:08:55,570
Ce type n'a pas de prix, pas même un parking
billet.

105
00:08:55,960 --> 00:08:57,000
Le mec s'est bien débrouillé.

106
00:08:57,240 --> 00:08:58,420
C'est probablement pour cela qu'il a été pris pour cible.

107
00:08:58,680 --> 00:09:01,040
Supermarché latino, encaisse à chaque détail.

108
00:09:01,420 --> 00:09:03,300
Cet endroit en débarrasse 20 000 par jour.

109
00:09:03,620 --> 00:09:08,040
Très bien, donc Robbery Homicide en a cinq
des dossiers d'enlèvement ouverts qui pourraient correspondre à nos

110
00:09:08,040 --> 00:09:12,280
MO de l'équipage. Tout à Tilsen, tout dans le
les trois derniers mois, mais les records sont

111
00:09:12,280 --> 00:09:16,000
merde. Les fichiers sont tous super fins. je ne le fais pas
savoir si c'est hispanophone ou pauvre

112
00:09:16,000 --> 00:09:19,600
traducteurs ou mauvaises victimes. Ou pas
suffisamment de policiers travaillant à Tilsen. 12ème

113
00:09:19,600 --> 00:09:22,620
Le district manque de personnel. Nous courons
face à une vague juste là. Aussi

114
00:09:23,180 --> 00:09:25,640
Ils envoient le dossier. C'est
ça va prendre une seconde pour faire le tri.

115
00:09:26,640 --> 00:09:28,000
OK, qu'est-ce qu'on a sur ce lit ?

116
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Toujours rien.

117
00:09:29,480 --> 00:09:32,300
On cherche, mais pas de caméras ni de pods, non
mène sur place.

118
00:09:32,600 --> 00:09:35,720
Je ne peux même pas déposer une alerte d'enquête
avec ce que nous avons. Nous en avons six sous couverture

119
00:09:35,720 --> 00:09:38,500
les yeux sur différentes branches de la région,
rien pour l'instant.

120
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Ce n'est pas bon signe.

121
00:09:40,160 --> 00:09:42,540
Ces hits sont censés être chauds, rapides,
faible risque.

122
00:09:42,840 --> 00:09:46,660
Si ces gars savent que Torres est la police, si
ils savent que la police est sur leurs traces, ils sont

123
00:09:46,660 --> 00:09:49,900
je saurai qu'ils ne peuvent plus frapper
Distributeurs automatiques de billets. À ce stade, Alvarez n'est pas

124
00:09:49,900 --> 00:09:50,900
pour tenir plus utile.

125
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Il a travaillé contre rançon.

126
00:09:52,270 --> 00:09:55,730
Voici Brenda. Eh bien, de toute façon, le
l'horloge vient d'accélérer. Nous avons un piège et

127
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
sur le téléphone de Brenda ?

128
00:09:56,810 --> 00:09:59,150
J'y travaille. Eh bien, faites en sorte que cela se produise.
Où est Torres ?

129
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
Se faire recoudre.

130
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Je vais l'envoyer.

131
00:10:02,850 --> 00:10:05,750
Vous devriez vraiment les faire entrer. Je ne le suis pas
censé faire ça.

132
00:10:06,250 --> 00:10:09,330
Il ne s'agit pas seulement d'une coupe superficielle. Vous pourriez
besoin de sutures cutanées profondes.

133
00:10:12,750 --> 00:10:14,170
Cela fera l'affaire pour l'instant.

134
00:10:14,930 --> 00:10:17,550
Laisse-moi te donner des analgésiques à
au moins. J'ai dit que ça suffirait.

135
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
Merci.

136
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Je vais te trouver un pansement.

137
00:10:47,530 --> 00:10:48,530
Brenda!

138
00:10:49,870 --> 00:10:51,010
Hé, c'est l'agent Torres.

139
00:10:58,500 --> 00:10:59,620
Brenda? Hé.

140
00:11:00,340 --> 00:11:01,540
Quoi de neuf, camarade ?

141
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Salut, Dante.

142
00:11:03,380 --> 00:11:04,400
Où est ta mère ?

143
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
Elle est sortie pêcher.

144
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
D'accord.

145
00:11:10,340 --> 00:11:11,760
Est-ce que mon père va bien ?

146
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
Ouais.

147
00:11:18,020 --> 00:11:21,060
Ouais, tu sais, il est... Il va être
bien.

148
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
D'accord?

149
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Brenda?

150
00:11:34,960 --> 00:11:36,000
Qu'est-ce qui se passe avec ta tourelle ?

151
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
Tellement?

152
00:11:47,240 --> 00:11:48,940
Je ne pense pas pouvoir obtenir ça.

153
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Brenda!

154
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
C'était eux ?

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,330
Les hommes qui ont emmené Ivan ?

156
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
Ont-ils fait une demande ?

157
00:12:08,050 --> 00:12:09,050
Hein?

158
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
Organiser une demande de rançon ?

159
00:12:11,050 --> 00:12:11,989
Salut, Brenda.

160
00:12:11,990 --> 00:12:13,470
Brenda, ça va. Donne-moi ton téléphone.

161
00:12:14,970 --> 00:12:15,970
Venez ici. Donne-moi ton téléphone.

162
00:12:16,830 --> 00:12:17,830
Donne-moi ton téléphone.

163
00:12:18,510 --> 00:12:20,550
Brenda. Brenda, écoute-moi.

164
00:12:21,030 --> 00:12:22,009
Je suis policier.

165
00:12:22,010 --> 00:12:23,350
Je suis là pour ramener Ivan sain et sauf.

166
00:12:23,650 --> 00:12:24,870
Non, j'ai besoin que tu sortes de chez moi maintenant.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,930
Quoi? Non, non, non. Je veux que tu partes,
Dante.

168
00:12:29,250 --> 00:12:30,250
Brenda.

169
00:12:30,689 --> 00:12:34,170
Quoi qu'ils vous aient dit. Nick, je ne le fais pas
je veux parler à la police. Je peux aider. Toi

170
00:12:34,170 --> 00:12:35,990
ne peut pas. D'accord? Sortez de chez moi maintenant.

171
00:12:39,370 --> 00:12:40,370
Écoutez-moi.

172
00:12:40,490 --> 00:12:42,550
Je viens du coin. D'accord? Toi
connais-moi.

173
00:12:43,030 --> 00:12:45,050
Né et élevé. Né et élevé. Tous
droite?

174
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
Je suis de ton côté.

175
00:12:46,930 --> 00:12:48,310
Tu dois me faire confiance. Quoi?

176
00:12:49,270 --> 00:12:52,350
J'ai attendu. J'ai attendu. Et j'ai appelé le
des flics et personne n'est venu.

177
00:12:52,950 --> 00:12:55,130
Saviez-vous qu'il y a eu d'autres
de ceux-ci ?

178
00:12:55,330 --> 00:12:58,250
Oui. Nous examinons le précédent
ceux en ce moment. Maintenant?

179
00:12:58,810 --> 00:13:01,990
Après tous ces mois, tous les Horacio
j'étais dans la rue pour me dire ça

180
00:13:01,990 --> 00:13:04,930
j'en ai déjà cinq sur... Brenda,
écoute-moi.

181
00:13:05,970 --> 00:13:07,310
Vous avez besoin de mon aide.

182
00:13:08,090 --> 00:13:10,790
Non je n'ai pas. J'ai besoin de mon mari à la maison
en sécurité.

183
00:13:11,110 --> 00:13:15,650
Je dois protéger ma famille. J'ai besoin de Dieu
pour nous protéger. Et j'ai besoin de toi hors de mon

184
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
maison maintenant.

185
00:13:16,710 --> 00:13:18,250
Maintenant. Sortez maintenant.

186
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
Maintenant. Sortez maintenant.

187
00:13:44,000 --> 00:13:50,860
Non. Alors qu’avons-nous d’autre ?

188
00:14:02,000 --> 00:14:05,220
Toujours rien sur le van. Le téléphone de Brenda
le transporteur nous a donné le numéro qui a appelé

189
00:14:05,220 --> 00:14:07,920
son. C'est un mobile prépayé vendu à un prix
dépanneur local.

190
00:14:08,240 --> 00:14:09,660
Très bien, pouvons-nous avoir la tour
emplacement ?

191
00:14:10,120 --> 00:14:13,700
Non, car la durée de l'appel a duré
seulement quatre minutes. Juste le temps de

192
00:14:13,700 --> 00:14:15,080
selon la demande, le montant, l'emplacement.

193
00:14:15,560 --> 00:14:17,540
Ouais, et je suppose que ce brûleur est
éteint maintenant.

194
00:14:17,760 --> 00:14:20,760
Ouais, le fournisseur a dit que c'était le premier
l'heure à laquelle il a été allumé. Imani est dirigé

195
00:14:20,760 --> 00:14:22,540
au magasin du coin où il se trouvait
acheté maintenant.

196
00:14:22,800 --> 00:14:26,040
Très bien, surveille ce brûleur pour que nous
je sais quand c'est rétabli et je continue à creuser

197
00:14:26,040 --> 00:14:30,600
dans les enlèvements passés. Je veux l'identifier
l'équipage avant de faire le largage.

198
00:14:30,860 --> 00:14:32,360
Copie. Écoutez-moi.

199
00:14:33,920 --> 00:14:37,280
Gardez un œil sur Brenda. La seconde, elle
bouge, nous bougeons avec elle.

200
00:15:13,280 --> 00:15:14,840
Sarge, j'ai fait sortir Brenda d'elle
maison.

201
00:15:15,400 --> 00:15:16,860
Elle tient un sac polochon vide.

202
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
Je pense qu'elle va chercher cette rançon
de l'argent. Reste juste avec elle. je frappe

203
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
l'équipe se lève maintenant.

204
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
Très bien, je vous copie.

205
00:15:49,800 --> 00:15:52,000
Elle est allée dans une banque à Washington et
Racine.

206
00:15:53,100 --> 00:15:54,220
Je suis installé à l'ouest.

207
00:15:57,380 --> 00:16:00,100
Très bien, Dante, nous vous avons. Atterrir
à 12 heures.

208
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Ouais, je te vois.

209
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
C'est elle.

210
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Elle est chargée.

211
00:16:09,780 --> 00:16:11,040
Ce travail pourrait avoir lieu maintenant.

212
00:16:11,280 --> 00:16:13,020
Dante, reste serré. Nous prendrons beaucoup de temps
oeil.

213
00:16:22,830 --> 00:16:25,910
Ouais, je suis en route vers le nord
Arrêté. Vous êtes rentré chez vous ?

214
00:16:27,650 --> 00:16:30,470
Non, c'est en sens inverse, sur Canal.

215
00:16:31,910 --> 00:16:33,350
D'accord, continuez à l'appeler.

216
00:16:35,130 --> 00:16:36,210
Je vais avoir 18 ans.

217
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
Approchant le 16.

218
00:16:42,930 --> 00:16:45,110
J'ai tourné à gauche sur la 14ème rue.

219
00:16:46,270 --> 00:16:48,010
Je vais prendre ce tour, mais pas un autre.

220
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
Je vous copie.

221
00:16:50,630 --> 00:16:53,330
Je suis en direction ouest sur la 14 et j'en ai plein
assez.

222
00:16:53,830 --> 00:16:57,190
Très bien, elle vient de garer son véhicule
devant le marché extérieur du 14e et

223
00:16:57,190 --> 00:16:58,190
Peoria du Sud.

224
00:17:00,090 --> 00:17:01,090
Elle est à pied.

225
00:17:01,130 --> 00:17:02,130
Sac polochon à la main.

226
00:17:05,690 --> 00:17:06,690
Elle entre.

227
00:17:13,010 --> 00:17:14,170
Sergent, je la suis.

228
00:17:14,910 --> 00:17:16,569
Ce doit être là qu'elle fait
la goutte.

229
00:17:18,060 --> 00:17:21,040
Très bien, nous sommes dans la zone en train de lancer
jeter l'ancre sur l'Université près du

230
00:17:21,040 --> 00:17:24,599
entrée. Il n'y a pas de sortie arrière pour ça
lieu. Ouais, c'est juste actuel.

231
00:17:24,839 --> 00:17:30,360
Je me dirige à nouveau vers le West End, et
Je... j'ai fait sortir des familles et des enfants

232
00:17:30,780 --> 00:17:32,980
Si elle se dirige vers un point de dépôt, nous
je n'ai pas de ligne claire.

233
00:17:33,220 --> 00:17:38,000
Il n'y a aucun moyen d'atténuer le risque de
emménager. Jim, Adam, vous vous préparez pour un

234
00:17:38,000 --> 00:17:40,940
à emporter dans toutes les directions. Torres, tu
garde un œil sur Brenda.

235
00:17:41,920 --> 00:17:43,000
Restez très bas.

236
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
Je vous copie.

237
00:17:58,160 --> 00:17:59,180
Nous la ferons marcher.

238
00:17:59,760 --> 00:18:01,260
Des signes d'un délinquant ?

239
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Aucun contact.

240
00:18:02,860 --> 00:18:04,560
Elle n'a pas utilisé son téléphone. Rien ici.

241
00:18:06,340 --> 00:18:07,760
Brenna a-t-elle laissé tomber le sac ?

242
00:18:09,260 --> 00:18:10,920
Le sac est toujours en mouvement.

243
00:18:11,980 --> 00:18:14,320
Rapprochez-vous, mais restez dans l'ombre.

244
00:18:18,980 --> 00:18:19,980
Elle ralentit.

245
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
Elle attend.

246
00:18:26,120 --> 00:18:27,180
Coin extrême-est.

247
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
Elle semble nerveuse.

248
00:18:30,910 --> 00:18:32,470
Je ne sais pas pourquoi elle ne lâche pas le
sac.

249
00:18:32,670 --> 00:18:33,750
Ce n'est peut-être pas l'endroit idéal.

250
00:18:35,890 --> 00:18:36,990
Attends, attends, attends, attends.

251
00:18:37,510 --> 00:18:39,950
J'ai un homme d'une quarantaine d'années, chauve, mesurant 6 pieds.

252
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
Il s'approche de Brenda.

253
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Ouais, je le vois.

254
00:18:43,010 --> 00:18:44,110
Donne-moi le sac et pars.

255
00:18:45,230 --> 00:18:46,230
Quelque chose ne va pas.

256
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
Elle ne le remet pas.

257
00:18:48,270 --> 00:18:49,270
Hé, hé, hé, arrête.

258
00:18:49,610 --> 00:18:51,670
Tenez-le. Gardez simplement votre position.

259
00:18:52,170 --> 00:18:53,170
Donne-moi le sac.

260
00:18:53,690 --> 00:18:57,730
Donne-moi le... Donne-moi le... Donne-moi
le... Hé, hé, hé. Donnez-moi le...

261
00:18:57,830 --> 00:18:58,629
pistolet, pistolet.

262
00:18:58,630 --> 00:18:59,650
Hé! Sécurité!

263
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Il est mort.

264
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
Reste avec elle.

265
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
OK, appelle-le.

266
00:19:20,090 --> 00:19:22,270
Hé, nous nous séparons et cherchons d'autres
délinquants. Se déplacer.

267
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
5021 Océan.

268
00:19:24,930 --> 00:19:26,590
Urgence. Coups de feu tirés par la police.

269
00:19:26,890 --> 00:19:28,830
Délinquant à terre. 1400 Peoria Sud.

270
00:19:29,070 --> 00:19:31,410
Hé, tu ne peux pas le toucher. Tu ne peux pas
touche-le.

271
00:19:33,710 --> 00:19:35,270
Il n'y a plus personne pour le combattre maintenant.

272
00:19:35,670 --> 00:19:37,250
Comment allons-nous le combattre ?

273
00:19:38,490 --> 00:19:39,730
Saint Antoine, s'il vous plaît.

274
00:21:00,540 --> 00:21:02,600
Passer. Je vous envoie un imprimé maintenant.

275
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
J'ai compris?

276
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
D'accord.

277
00:21:05,560 --> 00:21:10,260
Nous n'avons donc aucun signe d'autre
délinquants. Aucun signe de la camionnette blanche.

278
00:21:10,660 --> 00:21:14,100
Le délinquant décédé n'avait ni clés, ni téléphone, ni
portefeuille sur lui, donc il n'a aucune piste car

279
00:21:14,100 --> 00:21:15,360
là où il se dirigeait avec l'argent.

280
00:21:15,680 --> 00:21:18,060
J'ai une idée du prince, Ross Scoobin.

281
00:21:18,720 --> 00:21:22,380
J'avais l'habitude de travailler dans une entreprise de livraison,
connaissant souvent les antécédents de couple pour

282
00:21:23,060 --> 00:21:25,120
Okay, on l'a mis en place pour centrer le
marché ?

283
00:21:25,360 --> 00:21:27,480
Pas encore. Aucune idée de comment ce Scoobin est arrivé
ici.

284
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Mais qu'en est-il de son LK ?

285
00:21:29,230 --> 00:21:33,350
Il vivait à Garfield Park,
selon son propriétaire. Il a sauté

286
00:21:33,350 --> 00:21:34,149
il y a trois semaines.

287
00:21:34,150 --> 00:21:38,910
Mais nous avons une voiture immatriculée à son nom.
nom, une Corolla 2014, mais ce n'était pas le cas

288
00:21:38,910 --> 00:21:40,550
le marché. je travaille sur son téléphone
enregistre maintenant.

289
00:21:40,930 --> 00:21:44,810
La liste des associés connus est très longue.
Le mec ne connaissait que les connards. ça va prendre du temps

290
00:21:44,810 --> 00:21:45,269
courir.

291
00:21:45,270 --> 00:21:47,690
Kev, tu as dit une Corolla 2014 ?

292
00:21:47,990 --> 00:21:53,350
Oui, c'est vrai. J'ai l'impression d'avoir vu
que dans notre précédent... Compris, d'accord.

293
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
Ouais, ouais.

294
00:21:54,630 --> 00:21:56,070
Gustavo Sanz, il était...

295
00:21:56,300 --> 00:21:59,420
Un rapport sur un enlèvement il y a deux mois.
Il a été réglé environ quatre

296
00:21:59,420 --> 00:22:00,440
différents détectives.

297
00:22:00,920 --> 00:22:05,280
Et il dit à l'un d'eux... Ici,
ici. La grande corolle semblait mesurer environ

298
00:22:05,280 --> 00:22:06,740
2010 Doux. D'accord.

299
00:22:07,020 --> 00:22:11,720
Oh. Le contact d'urgence est avec Cousin
Jimena Sanz. Répétez ce nom. Jiména

300
00:22:11,720 --> 00:22:13,420
Sanz. S-A-N-Z.

301
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Je l'ai eue.

302
00:22:17,660 --> 00:22:21,580
Elle possède un salon de tatouage à Westtown.
Il vit juste au-dessus. Aller.

303
00:22:27,219 --> 00:22:28,700
Jimena-san, tu as mal ?

304
00:22:28,900 --> 00:22:30,040
Nous sommes fermés pour le déjeuner en ce moment.

305
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
C'est ton déjeuner ?

306
00:22:32,160 --> 00:22:33,520
Ne vous moquez pas de mes miams. Que veux-tu?

307
00:22:34,100 --> 00:22:37,080
Officier Torres, détective Burgess. Nous ferions
j'aimerais vous poser quelques questions sur

308
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
l'enlèvement impliquant votre cousin,
Gustavo-san.

309
00:22:39,440 --> 00:22:40,560
Ah, deux mois plus tard.

310
00:22:40,980 --> 00:22:42,800
C’est un travail policier remarquable.

311
00:22:43,720 --> 00:22:44,980
En plus, tu saignes.

312
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
Vous devriez vous en occuper. Tu vis
dans l'appartement à l'étage, non ? Est-ce

313
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Gustavo ici ?

314
00:22:50,700 --> 00:22:52,400
Vous ne parlez clairement pas de sarcasme.

315
00:22:52,840 --> 00:22:54,740
Je voulais dire, s'il te plaît, pars.

316
00:22:55,540 --> 00:22:56,519
Gustavo n'est pas là.

317
00:22:56,520 --> 00:22:57,600
Connaissez-vous le supermarché Mi Mundo ?

318
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
Ouais, celui sur Talman.

319
00:23:00,100 --> 00:23:04,280
Pourquoi? Le propriétaire, Ivan Alvarez, a obtenu
enlevé par trois hommes, jeté dans un

320
00:23:04,280 --> 00:23:05,540
camionnette et emmené à un guichet automatique.

321
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Cela vous semble-t-il familier ?

322
00:23:11,940 --> 00:23:12,940
Je suis désolé.

323
00:23:13,240 --> 00:23:15,460
Je ne sais rien qui puisse t'aider
les gars. Est-ce vrai ?

324
00:23:16,000 --> 00:23:17,100
Oui, c'est vrai.

325
00:23:19,580 --> 00:23:21,580
Je pensais que ce serait un peu tard,
n'est-ce pas ?

326
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Nous avons eu des problèmes.

327
00:23:24,100 --> 00:23:25,520
Nous sommes venus vers vous pour obtenir de l'aide.

328
00:23:26,170 --> 00:23:28,610
S'il vous plaît, ne m'aidez pas. Nous avons plus de problèmes.
Écoute, écoute.

329
00:23:28,810 --> 00:23:32,130
Ivan n'a plus le temps, d'accord ?
Il est dehors en ce moment. Il est seul.

330
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Il est en difficulté.

331
00:23:33,730 --> 00:23:37,230
Alors si tu sais quelque chose, ou si tu sais
là où est Gustavo... je suis là.

332
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Que veux-tu savoir ?

333
00:23:44,360 --> 00:23:47,680
Gustavo s'est fait sauter en marchant avec une voiture
masque de trois délinquants masculins.

334
00:23:47,900 --> 00:23:51,640
Ils ont frappé trois distributeurs automatiques différents et ensuite
caché Gustavo quelque part jusqu'à ce que

335
00:23:51,640 --> 00:23:52,740
la limite de retrait est réinitialisée.

336
00:23:52,980 --> 00:23:55,920
Et après l'avoir largué, il a appelé
police. Il a été trié par quatre différents

337
00:23:55,920 --> 00:23:57,880
détectives et on lui a posé des questions sur les gangs
affiliation.

338
00:23:58,120 --> 00:24:01,140
Ils lui ont jeté une cagoule, mais là
il y avait une déchirure dans le tissu. Il pense qu'il

339
00:24:01,140 --> 00:24:02,480
j'ai aperçu la porte du parc à bestiaux.

340
00:24:02,880 --> 00:24:04,560
Mes nerfs sont allés à l'arrière du
cour.

341
00:24:04,780 --> 00:24:07,980
Gustavo a également dit que ça sentait
des œufs pourris où ils le gardaient. Pourri

342
00:24:07,980 --> 00:24:11,500
des œufs comme quoi, une usine de transformation alimentaire ?
Ouais, mais il n'a rien entendu et

343
00:24:11,500 --> 00:24:12,780
ces endroits sont super bruyants.

344
00:24:13,040 --> 00:24:13,959
Accrochez-vous.

345
00:24:13,960 --> 00:24:17,180
Scooby doit effectuer des livraisons à un
entrepôt de papier qui a fermé ses portes un an

346
00:24:18,880 --> 00:24:20,560
Eh bien, la pulpe sent le soufre.

347
00:24:20,800 --> 00:24:21,880
C'est assez bien pour moi.

348
00:24:22,420 --> 00:24:24,600
Très bien, prenez quelques gars de la meute.
Allons-y.

349
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
Que Dieu te bénisse.

350
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
Brigitte.

351
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
Thélma.

352
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
21, Eddy.

353
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
J'ai un corps.

354
00:26:10,660 --> 00:26:11,740
Moulin à papier dans le coin.

355
00:26:25,790 --> 00:26:29,350
Pas de véhicules devant, pas clair
indication de quelqu'un d'autre ici.

356
00:26:29,350 --> 00:26:32,110
leur chemin. Caméras de sécurité. Quelques-uns dehors
De retour, Atwater court.

357
00:26:32,510 --> 00:26:35,110
Les bailleurs de fonds ont dû couper l’appât après Scooby
il n'est pas venu avec l'argent. Tué

358
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
Alvarez et a couru.

359
00:26:36,390 --> 00:26:37,890
Ils vont paniquer. Nous pouvons l'utiliser.

360
00:26:38,950 --> 00:26:43,530
Lars, caméra de sécurité d'une entreprise
de l'autre côté de la rue, j'ai eu un coup sur un blanc

361
00:26:43,530 --> 00:26:45,950
fuyant un entrepôt il y a 20 minutes. Vous
tu as une assiette ?

362
00:26:46,150 --> 00:26:48,290
Ouais, j'ai reçu une assiette et j'ai envoyé un
message rapide à Anabolo.

363
00:26:48,680 --> 00:26:52,660
D'accord, prévenez le CIPC. Demandez-leur de courir tous les
caméra de circulation dans un rayon d'un kilomètre.

364
00:26:53,020 --> 00:26:56,840
Rendons cet endroit propre. je veux
Je connais tous ceux qui sont venus ou partis.

365
00:26:56,840 --> 00:26:58,860
David, peux-tu répéter cette plaque sur ton
bolo ?

366
00:26:59,080 --> 00:27:00,800
C'est 5021 David. On y va.

367
00:27:01,000 --> 00:27:03,320
Adam, David, 8494.

368
00:27:03,560 --> 00:27:06,960
J'ai écrit cette camionnette en deux minutes
il y a. Je l'ai fait souffler le rouge à l'Ouest

369
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
et Ashland. Allons-y.

370
00:27:08,020 --> 00:27:10,820
Nous allons déployer votre homme. Sergent,
quelqu'un doit avertir Brenda.

371
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
Ouais.

372
00:27:24,630 --> 00:27:25,830
Je suis désolé.

373
00:27:26,270 --> 00:27:27,910
Oh mon Dieu.

374
00:27:29,570 --> 00:27:31,610
Oh mon Dieu. Ce n'est pas ta faute.

375
00:27:32,610 --> 00:27:35,190
D'accord? Ce n'est pas ta faute.

376
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
Poursuivre. Tu es arrivé alors ?

377
00:28:24,820 --> 00:28:28,000
Ouais, vas-y. Nous avons récupéré la camionnette. Nous
a placé le conducteur en garde à vue.

378
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
Nous rentrons maintenant.

379
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
Je suis en route.

380
00:28:30,770 --> 00:28:32,170
Le nom du conducteur est Jason Machado.

381
00:28:32,610 --> 00:28:34,630
Guy est un comptable avec un sérieux
dette de jeu.

382
00:28:34,850 --> 00:28:37,290
On aurait dit qu'il servait tout son
clientèle à son équipage.

383
00:28:38,530 --> 00:28:40,290
Aucune arme sur lui, aucun résidu de balle.

384
00:28:40,830 --> 00:28:43,370
Nous venons de retracer quelques quantités de sang dans
la camionnette et nous y travaillons en ce moment.

385
00:28:43,970 --> 00:28:44,970
Est-ce qu'il parle ?

386
00:28:45,150 --> 00:28:46,830
Non, pas encore. Nous avons Burgess sur lui.

387
00:28:47,990 --> 00:28:48,990
C'est un tireur ?

388
00:28:49,850 --> 00:28:50,850
Difficile à dire.

389
00:28:55,030 --> 00:28:56,030
D'accord.

390
00:28:56,110 --> 00:28:58,170
C'est comme ça que vous voulez jouer.
C'est comme ça que nous allons jouer.

391
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
Je vais commencer par la paperasse.

392
00:29:04,540 --> 00:29:05,560
Laissez-moi le faire.

393
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
Jason Manchal.

394
00:29:11,620 --> 00:29:14,920
CPA, diplômé DePaul. Résidant actuellement
à Elmwood Park.

395
00:29:16,400 --> 00:29:21,940
Mais... Alors ils envoient un Latino
pour me connecter.

396
00:29:22,200 --> 00:29:24,740
Tu as trahi ton peuple, mec. Nous avons
rien à connecter.

397
00:29:25,669 --> 00:29:27,230
Officier, n'hésitez pas à partir.

398
00:29:27,450 --> 00:29:29,050
Je le ferai, mais d'abord tu vas donner
moi un nom.

399
00:29:29,730 --> 00:29:30,770
Troisième de votre équipage.

400
00:29:31,610 --> 00:29:36,170
Équipage? Tout est là, la majeure partie. Vous
tu sais, tu as trop perdu avec les poneys.

401
00:29:36,930 --> 00:29:40,390
Vous avez besoin d'argent pour votre deuxième hypothèque
pour votre enfant.

402
00:29:42,030 --> 00:29:44,990
Je parie que vous avez essayé d'escroquer vos clients
leur argent d'abord, mais ce n'était pas rapide

403
00:29:44,990 --> 00:29:51,390
ça suffit, alors toi, Skuban et un troisième avez eu
des armes et des masques et

404
00:29:51,390 --> 00:29:53,690
volé à Pilsen.

405
00:29:57,480 --> 00:29:58,500
Ils ne font pas confiance à la police.

406
00:29:58,700 --> 00:30:00,580
En réalité, ils ne font confiance à personne.

407
00:30:01,940 --> 00:30:06,860
Et pour cause. Ils ont été
ignoré, piétiné, exploité.

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Et tu le savais.

409
00:30:10,540 --> 00:30:11,620
Tu savais que ce serait facile.

410
00:30:14,220 --> 00:30:19,220
Mais alors, en ce qui me concerne,
c'est à ce moment-là que tu as décidé de tuer Ivan

411
00:30:21,480 --> 00:30:24,660
Ce n'est plus si facile. je ne sais pas
rien à propos d'un meurtre. Non, non, non.

412
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Tout est ici.

413
00:30:28,770 --> 00:30:32,510
Il lui a tiré deux balles alors qu'il était
encapuchonné dans un placard.

414
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
C'est compliqué.

415
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
C'est un meurtre au premier degré.

416
00:30:41,970 --> 00:30:42,970
La plongée est morte.

417
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Je lui ai tiré dessus.

418
00:30:48,150 --> 00:30:50,130
Donc il est mort. Vous ne me donnerez pas de nom.

419
00:30:51,270 --> 00:30:53,450
Devinez qui mange toute la charge ? Vous
je ne sais pas de quoi tu parles.

420
00:30:53,610 --> 00:30:54,610
Tu ne verras jamais ton enfant
encore une fois.

421
00:30:56,810 --> 00:30:58,330
Vous allez mourir dans une prison fédérale.

422
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Personne ne vient.

423
00:31:03,910 --> 00:31:07,630
Aucun avocat ne franchit cette porte
pour te sauver. Aucune autre police.

424
00:31:08,250 --> 00:31:09,890
Aucun membre de la famille pour vous rendre visite.

425
00:31:10,710 --> 00:31:12,130
Pas de Dieu pour répondre à vos prières.

426
00:31:13,250 --> 00:31:14,710
Vous n'aurez aucune protection du tout.

427
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
Personne ne vient.

428
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
C'est juste moi.

429
00:31:24,670 --> 00:31:26,470
Je ne me dirais rien. je ne l'ai pas fait
tue-le.

430
00:31:31,850 --> 00:31:32,850
Je ne l'ai pas tué.

431
00:31:33,250 --> 00:31:36,490
Peu importe leur nom.
Personne n'était censé mourir. je n'étais pas

432
00:31:36,490 --> 00:31:37,630
près d'eux. Je leur ai dit d'arrêter.

433
00:31:38,050 --> 00:31:39,050
OMS?

434
00:31:39,430 --> 00:31:42,530
Hein? Je ne peux pas vous donner de nom. Donne-moi un
nom. Écoute, j'aide. Donnez-moi un nom.

435
00:31:42,610 --> 00:31:44,390
Écoute, je te parle. je n'ai pas tué
lui, d'accord ?

436
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
Allard!

437
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
D'accord?

438
00:31:49,110 --> 00:31:50,550
Allard. Mike Allard. Il a tué Ivan.

439
00:31:51,090 --> 00:31:52,410
Où est-il maintenant ? Je ne sais pas.

440
00:31:53,570 --> 00:31:54,539
Je ne sais pas.

441
00:31:54,540 --> 00:31:56,320
Vous dites qu'il ne voulait pas s'enfuir. Je ne
savoir.

442
00:31:57,580 --> 00:32:02,680
Faites mieux. Faites mieux. Il a un short
endroit à Tilsen.

443
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
3 ,800.

444
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
3 800 Logan.

445
00:32:06,920 --> 00:32:09,820
Il a dit qu'il ne rentrerait pas à la maison. Alors il va
être là.

446
00:32:10,700 --> 00:32:11,700
Hé.

447
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
Est-ce que je n'ai pas de marché ?

448
00:32:15,700 --> 00:32:17,440
Je ne t'ai jamais rien promis.

449
00:32:33,629 --> 00:32:34,730
Whoa, sors d'ici maintenant. Waouh !

450
00:33:19,630 --> 00:33:21,950
J'ai les yeux rivés sur un grand. Il a les bras dirigés
pour la cage d'escalier nord.

451
00:33:22,450 --> 00:33:24,710
Je suis en route. Allez. Soyez prêt.

452
00:33:26,730 --> 00:33:27,770
Hé! Arrêt!

453
00:33:29,810 --> 00:33:30,810
Donnez-moi un coup de pouce.

454
00:33:31,550 --> 00:33:32,550
Prêt? Prêt?

455
00:34:23,719 --> 00:34:24,638
Lâchez-le !

456
00:34:24,639 --> 00:34:25,639
Ne bouge pas !

457
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
Lâchez-le !

458
00:34:27,300 --> 00:34:28,540
Oh, ça doit parler anglais.

459
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Ou pas.

460
00:34:32,719 --> 00:34:34,100
Vous pouvez simplement tenir le tribunal ici même.

461
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
Je vais faire vite.

462
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
Police, laissez tomber.

463
00:34:45,620 --> 00:34:49,080
Hé, le Seigneur a laissé tomber l'arme. Mettez votre
mains en l’air et se retourner.

464
00:34:55,420 --> 00:34:58,100
Le Seigneur, écoute-moi.

465
00:34:59,440 --> 00:35:03,460
Lâchez l'arme. Il vous tirera dessus pendant que
tu joues. Il te laissera mort

466
00:35:03,460 --> 00:35:05,280
là où tu te tiens s'il ne le fait pas
lâche ce foutu pistolet.

467
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Lâchez-le.

468
00:35:09,400 --> 00:35:11,140
Bon sang maintenant. Lâchez-le.

469
00:35:34,630 --> 00:35:39,050
J'ai compris.

470
00:35:40,570 --> 00:35:42,490
J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris.
J'ai compris. J'ai compris.

471
00:35:43,770 --> 00:35:44,810
J'ai compris.

472
00:35:51,009 --> 00:35:52,009
Tout ce dont vous avez besoin.

473
00:36:39,310 --> 00:36:40,570
Yo, merci pour ça là-haut, mec.

474
00:36:42,830 --> 00:36:47,010
Je l'avais mal lu, et je ne l'ai pas fait
je pense que tu abandonnerais.

475
00:36:50,070 --> 00:36:51,070
Ouais.

476
00:36:55,430 --> 00:36:56,430
Ça va ?

477
00:36:58,350 --> 00:36:59,930
On dirait que ta suture est arrachée.

478
00:37:00,510 --> 00:37:01,590
Tu dois faire vérifier ça.

479
00:37:11,560 --> 00:37:13,000
Écoute, je sais que c'était une question difficile.

480
00:37:15,200 --> 00:37:16,800
Je sais que l'année dernière a été vraiment difficile.

481
00:37:19,600 --> 00:37:25,640
Mais si tu continues à t'en vouloir
à propos de ce qui s'est passé... je dois juste... je

482
00:37:25,640 --> 00:37:27,200
je dois juste trouver un moyen de gérer ça
tout.

483
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
Mais je vais le trouver.

484
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Bon sang ouais, tu le feras.

485
00:37:36,840 --> 00:37:37,840
Merci.

486
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Je suis là.

487
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
Vous me traquez, officier ?

488
00:38:16,940 --> 00:38:20,740
Blague. Je buvais là-bas et
je t'ai vu.

489
00:38:21,180 --> 00:38:22,620
Je pensais que je viendrais me joindre à la fête.

490
00:38:23,460 --> 00:38:25,200
Pas vraiment une fête ici.

491
00:38:26,180 --> 00:38:28,340
C'était aussi StarCat.

492
00:38:29,480 --> 00:38:30,580
Tu devrais prendre des leçons.

493
00:38:30,940 --> 00:38:32,060
Faites un jargon, peut-être.

494
00:38:37,180 --> 00:38:38,740
Qu'est-ce que tu y as fait ?

495
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
Quoi?

496
00:38:40,680 --> 00:38:43,700
Je fais de l'encre et des piercings. Je sais quand
les gens soignent leurs blessures.

497
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
Où es-tu?

498
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Vous ne l'avez pas récupéré.

499
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
Éva.

500
00:39:10,350 --> 00:39:11,370
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

501
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
La douleur.

502
00:39:22,670 --> 00:39:26,430
J'avais l'habitude de prier quand les choses se sentaient aussi
beaucoup.

503
00:39:28,030 --> 00:39:31,790
Et cela m'a permis de me sentir mieux, en sécurité.

504
00:39:33,670 --> 00:39:37,270
C'est comme si quelque chose en moi allait s'installer
et ça ne ferait pas aussi mal.

505
00:39:39,400 --> 00:39:40,660
Mais cela ne fonctionne pas maintenant.

506
00:39:43,080 --> 00:39:47,800
Je ne le sens pas.

507
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Ce n'est pas la douleur.

508
00:39:54,720 --> 00:39:59,680
Ce n'est pas la douleur qui a aidé. C'est
juste... C'est la sortie de celui-ci.

509
00:40:03,300 --> 00:40:05,260
Je sais que c'est stupide. Je sais.

510
00:40:05,680 --> 00:40:07,600
Cela ne va pas l'enlever. C'est
juste...

511
00:40:08,970 --> 00:40:13,830
Je veux juste, euh, je veux juste me sentir mieux.

512
00:40:16,990 --> 00:40:17,990
Ouais.